Fashion Show!

Un po di tempo fa, noi gruppo di Tea Time ci siamo recati alla Piazzetta per assistere ad un Fashion Show. Soltando l'idea mi faceva ridere all'inizio, perchè non sapevo cosa aspettarmi; ma quando sono arrivata li e ho visto quanto impegno queste signore ci mettevano e quanto fiere erano di loro stesse, per essendo in quel momento su una "passerella", mi fece capire che l'eta' non conta. Anche loro possono divertirsi in modi comuni ai nostri.
Sono felice di essere andata e ad aver capito e imparato certi aspetti su di loro :)

Clotilde Zanon di Valgiurata

FASHION SHOW

          Due settimane fa siamo ritornati al centro per anziani La Piazzetta. Questa volta era un incontro più particolare perché al posto di stare tutti seduti al tavolo e sentire le storie degli anziani, c'era una sfilata di moda!! È stato molto bello vedere ancora gente già di una certa età piene di entusiasmo a sfilare davanti ad un "pubblico". si sono divertiti tutti molto! e la proprietaria de La Piazzetta descriveva ogni vestito che indossavano le signore. Alla fine della sfilata, per chi voleva, si potevano anche comprare i vestiti. La signora che é tipo la direttrice dell'associazione da dove hanno preso in prestito i vestiti ha detto che nonostante gli anni aumentano e si vive in una casa di riposo, bisognerebbe comunque a volte comprare qualcosina di nuovo e farsi un po belle; Ringiovanisce! :)

Published by:

Lucrezia

Stories from Signor Piattini

Today at our tea time meeting we welcomed a guest who was involved in the Tasis community for almost all of his life. Angelo Piattini has assumed many roles throughout his career at Tasis; however, he is best known as being the Tasis Banker in his latest years of work at the American School. It was very exciting to meet with Mr.Piattini, since he has been at Tasis for more than forty years. He met many people, and he certainly knows many stories from different years. It was interesting to listen to many of his memories about the Tasis community, the teachers, the students and Mrs.Fleming. From what he had to say, Tasis has changed a lot throughout the years. According to Mr.Piattini the people have also greatly changed. Overall, I really enjoyed spending time with Angelo; he was able to interest me with his funny stories about our school.

Alex Novak

Filosofia

Qualche settimana fa, abbiamo visitato gli anziani della casa di riposo "La Piazzetta" e abbiamo assistito ad una loro discussione di gruppo. Un filosofo che era venuto a stimolare la conversazione, leggeva da un libro la definizione di alcuni concetti e poi lasciava gli anziani esprimere liberamente la loro opinione sugli argomenti che poi ne derivavano. Al posto di farci raccontare storie del passato, abbiamo potuto ascoltare opinioni su tematiche e problemi che coinvolgono anche noi, come ad esempio l'uso della verita' nel mantenimento delle relazioni. L'amicizia e' infatti collegata alla verita' perche' e' una relazione intrapersonale che puo' raggiungere livelli molto profondi. Il nostro gruppo di anziani ha discusso dell'importanza della verita' e di come debba essere usata. E' stato interessante ascoltarli perche' ci ha dato un idea di quanto la loro mentalita' possa essere simile o diversa dalla nostra. Mi ha molto colpito che sebbene siano avanti con gli anni, questi anziani sono sempre pronti ad iniziare un' accesa discussione di qualsiasi genere. Il filosofo e' anche stato molto abile nel dirigere la conversazione presentando argomenti di cui si potesse facilmente parlare.

Ariane Mottale

DIVERSI PUNTI DI VISTA...

Due settimane fa, io e il mio gruppo di Teatime siamo andati alla Piazzetta. Abbiamo incontrato il solito gruppo di anziani, ma questa volta erano accompagnate dal un filosofo. Un uomo molto colto che le va a visitare due volte alla settimana, e parlano di diversi argomenti. E' stato molto interessante ascoltare il filosofo, ma anche ascoltare i diversi punti di vista che hanno gli anziani. Ognuna dava il proprio parere, ma ovviamente non tutte la pensavano uguale. E stata un esperienza molto interessante che mi ha fatto vedere altri punti di vista, il nostro di ragazzi giovani e quello delle signore anziane. Spero che come noi abbiamo capito il loro punto di vista anche loro possano capire il nostro.


                                                                                                                           Nicole Elena Rampezzotti

FOLOSOFANDO ....

Due settimane fa, il gruppo di Teatime si e' recato alla Piazzetta per incontrare un gruppo di anziani. Era presente anche un filosofo con cui due volte a settimana discutono di temi come l'amicizia, l'amore, l'onesta' o cose del genere. E' stato un peccare rimanere solo o per 20 minuti perche' 'e stato molto interessante il meeting.  Questa volte i temi erano l'onesta e la sincerita'. Ero d'accordo con le cose che dicevano ma a differenza dell'anziana dagli occhiali neri, credo che sia meglio essere sinceri che nascondersi sotto una falsa menzogna. Ho notato che col crescere i pareri cambiano radicalmente perche' noi teenager crediamo che sia meglio dire tutto quello che si pensa, anche se questo puo' ferire una persona. Questo a differenza di altre persone piu' anziane che sicuramente hanno piu' esperienza di noi avendo vissuto piu'. Questo sicuramente lo terro' in considerazione. Vorrei ringraziare tutto il gruppo di filosofia che mi ha aiutata a vedere le cose da un altra prospettiva e non soltanto dalla mia. Grazie !

A presto!
See u soon !

Chiara

La Piazzetta

           L'ultimo incontro di Tea Time siamo andati in una casa di riposo a Loreto, "La Piazzetta". Era la seconda volta che ci siamo andati. La prima volta abbiamo parlato un po con le signore, che ci hanno raccontato delle loro esperienze passate di quando erano giovani. Invece durante il secondo incontro, c'era un filosofo che va una volta al mese alla casa di riposo per parlare un po di filosofia. è stato molto interessante stare ad ascoltare i discorsi trattati anche perché secondo me le persone anziane sono molto più sagge ma anche molto superstiziose. Infatti un discorso trattato é stato proprio quello della superstizione. È stato bello vedere che alcune signore erano molto superstiziose, mentre altre erano completamente scettiche su questo argomento. Io come vedo da mia nonna per esempio, lei é superstiziosa ma non esageratamente, e questo é quello che penso anch'io; é normale essere superstiziosi su qualcosa basta che non sia troppo superficiale. La superstizione può essere anche associata alla religione, e questo é stato un altro argomento trattato. Alcune signore han detto di essere molto religiose, e pregano quotidianamente; invece altre signore non erano molto credenti. Questo incontro con il filosofo é stato molto interessante, sia per i discorsi trattati sia per sentire le diverse opinioni degli anziani. In questa occasione non c'é stata un opportunità di parlare e conoscere meglio queste signore, ma alla prossima visita sono sicura che ce ne sarà la possibilità.


Lucrezia

Meeting at La Piazzetta

L'ultima volta che ci siamo incontrati per Tea Time, siamo andati a incontrare le signore de La Piazzetta. Appena entrate, pensavo fossimo entrate in un'ospedale! C'erano quello che sembrava dottori e infermiere, che le aiutavano con le loro faccende. Non sono mai stata in una casa per anziani, e l'atmosfera mi e' sembrata, da subito, molto accogliente. Siamo entrati nella sala per parlare di filosofia. Mi e' piaciuto molto capire come la pensavano le signore su temi come religione e peccatori. Devo ammetterlo, hanno dei modi di pensare diversi dai nostri, anche perche' noi siamo stati esposti a cose diverse durante la nostra vita, siamo una generazione diversa. A volte discutevano tra loro, e cio' era divertente e interessante, si vedevano le loro personalita' di ciascuna. Ognuno ha un modo diverso di pensare, e sara' sempre cosi. Ho imparato molto da queste signore, e penso sia stato un pomeriggio molto speciale. Spero di rivederle!

Carolina Galbiati

Anche da persone anziane, si puo imparare.

Circa un mese fa, il gruppo di Tea Time ed io, siamo andati ad un meeting a La Piazzetta. E' stata un esperienza che non avevo mai vissuto prima; ho imparato ad ascoltare le idee che gli anziani pensavano, e ho imparato a condividere le nostre idee. Non siamo stati davanti i per tanto, circa quaranta cinque minuti, ma abbastanza per conoscerci, e creare un atmosfera amichevole tra di noi.

Anche se tra noi e gli anziani de La Piazzetta ci sono circa 70-80 anni di differenza, trovo che sia molto bello andare li ed ascoltare cosa loro pensano su certi fatti.

Uno dei temi di cui abbiamo parlato un mese fa con loro, e' stato l'AMORE. Per noi giovani, penso che l'amore sia una cosa molte importante, ma non pensavo che per loro fosse cosi tanto importante da parlare di esso per almeno una mezza ora.

Non so quando torneremo di nuovo a La Piazzetta, ma spero che quando ritorneremo riusciremo ad imparare altri fatti importanti, propri come abbiamo fatto un mese fa.

by Clotilde Zanon di Valgiurata

Sincerity, loyalty and superstition with Philosopher Paolo Cicale at La Piazzetta's retirement home

Appreciating Tea Time

A Tea Time ho imparatto moltissimi fatti interessanti sugli anziani che vivono a Lugano. Quando erano giovani, hanno avuto una adolescenza molto diversa dalla nostra. Molti si svegliavano prestissimo per andare a lavorare, e andare a scuola. Aveva faccende da fare, dovevano pulire la casa e aiutare i loro genitori. La sera o nei weekend non potevano uscire, anche se la signora Yolanda ci ha rivelato che lei scappava di casa alla notte per andare a ballare e a divertirsi con i propri amici. Ho anche imparato che la città era molto diversa, non c'erano molti negozi, e le macchine non venivano praticamente usate, quindi era difficile spostarsi per Lugano. Penso che Tea Time sia molto importante per la comunità, riporta i giovani d'oggi al passato, e ci fa apprezzare ciò che abbiamo oggi. 




At tea time I learn many interesting facts about the elderly who live in Lugano. When they were younger, they had a very different adolescence from ours. Many woke up early to go to work, and then they had to go to school. They had a lot of chores to do, and help their parents everytime they could. In the evening or on weekends they couldn't go out even if Ms.Yolanda told us that she used to sneak out her house at nigh,t to go dancing and to have fun with her friends. I also learned that the city was very different, there were not many shops and cars were not used very much, so it was difficult to move around Lugano. I think that Tea Time is very important for the community, it brings younger generations to the past, and it makes them appreciate what they have today.


Francesca Petrini

Reflection from Nicole

Ogni settimana parlando con le Signore di Lugano ci scambiamo punti di vista molto diversi.

Noi ragazzi abbiamo un punto di vista diverso dal loro. La scorsa settimana parlando con le Signore di Lugano ci siamo chiesti come potessero vivere in un paesino cosi piccolo dove si conoscono tutti e le cose da fare sono poche. Giustamente hanno capovolto la domanda, chiedendoci come noi potessimo vivere in una città dove c’è molta confusione, tante persone che non conosciamo, poco sicura e abitare in condomini alti. La nostra risposta è stata ovvia; noi siamo giovani e ci piace la confusione, incontrare per strada diverse persone che non conosciamo, vivere in condomini è molto più comodo che vivere in una villetta, in quanto la gestione di un codominio è molto più semplice.  Noi apparteniamo ad un’altra generazione dove le grandi città sono in continuo movimento come noi.

Every time when talking  with the seniors from Lugano, we see that we have different ways of seeing things. 

Last week talking with seniors from Lugano, we asked them how they can live in such a small town where everybody knows each other, and where there arent many things to do. They changed the question and asked us how can we live in big cities where there is noise, lots of unknown people, where there is no safety and how can we live in appartaments. Our answer was obvious: we are young and we like the confusion. Living in apartment buildings, where the management is much simpler, is more comfortable than living in a cottage. We belong to another generation where larger cities are in constant motion as we do.

My Impression of TeaTime

Tea Time this year has been a pleasure for us but what is different for the first time is that we feel welcome by the seniors. They accept us and are willing to share their experiences with us, this gives out a feeling that we actually managed to built a friendship with them. It is also an activity that goes past the one hour per week, recently I met one of the seniors in town and it was a pleasure catching up with her. All these things about our activity make it a well spend time, that gets every single one of us involved. I am looking forward to another semester with our seniors.
F. N.

What I learnt at Tea Time

Parlando con la gente anziana di Lugano, mi ha dato un'idea su come era la vita a Lugano anni fa'. Non era come e' oggi, oggi Lugano e' una citta' economicamente avanzata con pochissima poverta'. Ai tempi dove gli anziani vivevano a Lugano era molto diverso, non era cosi' facile arriva in centro, non c'erano bus e taxi come ci sono oggi. Tanti dei posti che frequento io adesso non esistevano neanche a quei tempi. Ho imparato che tanti dei anziani lavoravano in campagna da giovani, questo mi da l'impressione che c'erano piu contadini che ci sono oggi. Mi fa piacere e mi interessa sapere come era il posto dove vivo prima
e non vedo l'ora di imparare e sentire nuove storie su com'era la vita a Lugano quando io non c'ero ancora.
Yvo

Interesting Stories at La Piazzetta

At our second meeting with elderly citizens of Lugano, we decided the center in the center of the city called La Piazzetta. Even thought I was certain that we would be able to listen to some interesting stories, I was a bit anxious of having to speak to so many elderly ladies at the same time! Once we arrived at the center we were introduced to the members of this center. It was evident that they were expecting our arrival, since they were dressed at their best.

I realized that starting a conversation was harder than I though, since neither them nor us were able to find a common topic of interest. However, I found that as we got to know each other, we were able to easily communicate, and I heard some fascinating stories. One of the ladies, who was wearing black glasses, told us stories about her relationship with men. I couldn't believe that such stories exist, since I would only see them on Television. Overall, I had a wonderful time, and I hope to visit La Piazzetta soon again.

:(

Non sono potuta venire a scuola per il tour, pero' so che e' stato bellissimo! Non ho molto da raccontare, posso solo dire che sarebbe stato bellissimo sentire cosa avevano da dire sulla nostra scuola, una scuola cosi diversa da tutte le altre! Erano tempi diversi, le scuole come le nostre erano rare. Peccato!

Francesca Consonni

Sipping tea? Not this time.

Prima della fine dello scorso semestre, siamo FINALMENTE riusciti ad avere il permesso per un tour della nostra scuola alle signore da cui andiamo a bere il tè il mercoledì pomeriggio, ovvero le signore del "tea time". Ci siamo divisi in gruppi, e abbiamo portato le signore a visitare il teatro, Monticello, e De Nobili. Alle signore gli è piaciuto moltissimo! Continuavano a strabuzzare gli occhi, e mi ha fatto ricordare quando sono venuta a vedere questa scuola per la prima volta. Non avevo mai visto un campus così grande! Era fantastico vedere le loro espressioni, e la loro innocente ignoranza a riguardo del metodo di studio americano. Loro ci raccontano sempre le loro storie, e adesso era la nostra possibilità di farle entrare nel nostro mondo, anche se solo per
mezzora. Ci siamo divertite tantissimo a portarle in giro, e spero di eventualmente rifare una "svolta" al programma come questa. Grazie Mrs. Gygax!

Carolina Galbiati

Il famoso tour!

Dopo aver parlato di fare visitare a tre signore della nostra Comunita la TASIS per almeno un mese, siamo finalmente riusciti a farle fare un tour della nostra scuola. Le tre signore si sono trovate alla Reception, e da li noi studenti ci siamo divisi in tre gruppi con ognuno una signora dentro. Il mio gruppo ed io, abbiamo fatto vedere alla nostra signora lo SnackBar, la sala computer, la libreria, la palestra, la sala da ballo, il teatro e molte classi e dormitori. Da quello che mi è sembrato, alla signora è piaciuto tantissimo e di certo anche a me. Penso sia stato molto bello dara questa opportunita a queste tre signore che ci tenevano tanto ad avere il permesso di girare per la scuola. by Clotilde Zanon di Valgiurata

VISITA DELLA SCUOLA

L'ultimo incontro del semestre e' stato il tour del TASIS. tre signore  di Montagnola hanno accettato molto volentieri l/invito a venire al TASIS. sfortunatamente non era una bella giornata, era molto nebbioso, piovoso e un po ghiacciato. Ci siamo divisi in 3 gruppi con 2 studenti per gruppo. abbiamo accompagnato le signore a visitare i "buildings" piu' importanti della scuola. le abbiamo fatto vedere la libreria, palestra, dormitori, etc.. purtroppo non si e' potuta vedere la bellissima vista sul lago di Lugano per via della nebbia. Alla fine ci siamo ritrovate al computer lab per mostrare alle signore il nostro Blog.
Il tour e' piaciuto molto e hanno avuto anche molto piacere a leggere le nostre storie!

Lucrezia Nessi

Mercoledì 8 dicembre, noi ragazzi di Tea Time, ci siamo riuniti per far visitare la scuola a Mrs Fontana, Yolanda e Tamburini. La giornata non era una delle migliori e  il pavimento era una lastra di ghiaccio ma non è bastato a fermarle. Le signore che abbiamo accompagnato erano felici di essere li con noi e non vedevano l'ora di visitare il campus. Ci siamo divisi in gruppi di due o tre persone e dopo mezz'ora ci siamo riuniti nell'aula computer per mostrarle il blog in cui scriviamo. Appena finito, ci siamo scambiati tutti gli auguri di buon Natale e ci siamo salutati.

Chiara Ravaioli